The head of the deaf federation in South Africa says a sign language interpreter at the Nelson Mandela memorial services was a fake.