Lucasfilm and Rovio are teaming up for a mobile video game mashup, with the popular birds and pigs taking on roles from the iconic "Star Wars" universe.