One month before tour marking goth rock band Bauhaus' 35th anniversary, police detained its lead singer in Los Angeles last weekend in connection with a Glendale injury accident