An attorney representing the family of Oscar Grant III, who was killed by a BART police officer last year, lashed out against the transit organization and its attorney Friday, saying both have acted unethically and broken any trust built in the last year.