MONDAY'S HIGHLIGHTS

Pujols' season over: Angels slugger Albert Pujols' season is over because of an injured left foot. Pujols hasn't played since July 26. He had been saying he wanted to return when his partially torn plantar fascia healed. Pujols, who is in the second season of a $240 million, 10-year contract, hit .258 with 17 home runs and 64 RBIs, all career lows. It's the first time in his 13-season career that he failed to hit 30 home runs.

Marlins 6, Dodgers 2: Jose Fernandez allowed only one earned run in six innings to lead Miami. Los Angeles has lost consecutive games for the first time since June 20-21.

  • The Dodgers activated former Giants closer Brian Wilson from the disabled list.

    Rangers 16, Astros 5: Leonys Martin and Elvis Andrus each scored three runs, including twice each in an 11-run third inning that was the biggest in the majors this season, and Texas beat Houston. A.J. Pierzynski had four hits, including a home run, and four RBIs for Texas.

    Reds 5, Diamondbacks 3: Ryan Ludwick drove in his first run of the season with a double, and Cincinnati beat Arizona for its seventh win in nine games.

    Rays 4, Orioles 3: Evan Longoria and Matt Joyce homered, David Price grinded through five challenging innings to win his fourth straight decision, and Tampa Bay beat Baltimore.

    Cubs 11, Nationals 1: Nate Schierholtz homered twice and drove in a career-high six runs, powering Chicago past Washington. Donnie Murphy added two solo homers and Dioner Navarro had a three-run shot for the Cubs.

    Cardinals 8, Brewers 5: Matt Carpenter hit an RBI single with two outs in the eighth inning, putting St. Louis ahead during a four-run rally to overtake Milwaukee.

    Pirates 3, Padres 1: Francisco Liriano struck out 13 and Pedro Alvarez hit his N.L.-leading 31st home run to spark Pittsburgh.

    Trade: The Nationals acquired outfielder David DeJesus from the Cubs for a player to be determined.

    -- ASSOCIATED PRESS